MONDO BEAT * Jonathan & Michelle

In piena era beat, c’è spazio per il folk, un connubio che porta alla denominazione folk-beat. tra i nomi più rappresentativi del genere da prendere a modello, c’è sicuramente il duo sonny & cher. La risposta italiana ci porta a Jonathan & Michelle

L ’incontro tra i due avviene a Parigi dove Maurizio Pracchia (poi Jonathan) di Livorno incontra la cantante francese Michelle Loskady entrambi appassionati di quel folk americano che da qualche anno sta interessando il mercato discografico mondiale. E’ il 1965. I due decidono di tentare l’avventura in Italia. Chiedono un’audizione alla RiFi facendo ascoltare due brani tratti dal repertorio di Sonny & Cher cantati in italiano, Sei contenta, che non è altro I Got You Baby con testo di Gian Pieretti e Vito Pallavicini (che si firma però Calimero) e Ancora sempre e solo te, in origine Just You scritta da Sonny Bono con la traduzione ancora di Pallavicini, che in questo caso firma il pezzo con il suo vero nome. In quella stessa seduta di registrazione, il duo incide Blowin’ In The Wind di Bob Dylan che per Mogol diviene La risposta (proposta anche dai veronesi Kings) e Donna Donna, quest’ultima canzone ripresa della tradizione Yiddish incisa sia da Donovan che da Joan Baez, con testo italiano di Luciano Beretta e Flavio Carraresi, che nella nostra lingua prende il titolo di L’uomo e la donna.

Scarica qui un estratto in PDF